ksoftware (ksoftware) wrote,
ksoftware
ksoftware

Нужна срочная помощь по корейскому языку

Ребята, срочно нужна помощь. Помогите, пожалуйста, правильно набрать вот эту строку на корейском.


Я пытался найти соответствие по таблицам и у меня получилось так:
은진송가씨

В конце я сам добавил 씨, что по задумке должно означать «семья». Всё вместе по-русски должно читаться примерно как «Семья Сон».

Больше всего меня смущает «가», потому что я не встречал, чтобы он добавлялся к фамилиям, например его нет у другой фамилии: 남양송씨

И ещё я не уверен, что правильно выбрал второй иероглиф «진».

UPD
Почти наверняка правильно без «га»: 은진송씨 Да? Но у меня ещё один вопрос. Если на пластиковой карте, которую подарят на свадьбу, будет написано 은진송씨, не обидится ли жена? Типа на карте написано имя мужа и значит деньги все его.
Tags: Иероглифы, Корейский язык, Помощь, Сон
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments