Блин, вот как же бесят дурацкие рассуждения, что молодые люди не могут понять что нарисовано на кнопке «Сохранить», потому что ни разу в жизни не видели дискету и надо срочно придумать новый символ.
Очевидно же, что если человек никогда не видел дискету, то ему достаточно объяснить, что раньше был такой носитель информации и что его образ приняли в качестве символа сохранения. После этого он будет спокойно пользоваться этой кнопкой без всяких замешательств.
Настоящий паровоз из нас тоже мало кто видел в деле, но иконка с ним на схеме метро трудностей не вызывает.
Вместо придумывания нового символа лучше придумывать, как избавится от кнопки сохранения.